1
00:00:00,001 --> 00:00:03,795
Inahisi kama maisha
hapo awali nilikamatwa.

2
00:00:05,055 --> 00:00:06,766
Sikuwa na hatia.

3
00:00:06,790 --> 00:00:09,469
Na nikawa mwanasheria ili nijitoe nje.

4
00:00:09,493 --> 00:00:11,037
Ilinichukua muda mrefu kujua

5
00:00:11,061 --> 00:00:12,205
jinsi nilivyoingia hapa.

6
00:00:12,229 --> 00:00:13,473
Msichana huyo ambaye alikuwa kwenye kilabu ...

7
00:00:13,497 --> 00:00:15,775
Baba yake ni dalali mkuu

8
00:00:15,799 --> 00:00:17,110
na bilionea wa hedge fund.

9
00:00:17,134 --> 00:00:19,079
Nina wakili wa wilaya anayenilenga

10
00:00:19,103 --> 00:00:20,413
ili kupata ufikiaji kwako.

11
00:00:20,437 --> 00:00:22,148
Pesa zako na marafiki zako.

12
00:00:22,172 --> 00:00:24,484
Na njiani,
kulikuwa na uchungu mwingi.

13
00:00:24,508 --> 00:00:25,652
Marie!

14
00:00:25,676 --> 00:00:27,187
Wewe ni ndugu yangu, na ninakupenda.

15
00:00:27,211 --> 00:00:28,722
Ninahamia kwa Marie.

16
00:00:28,746 --> 00:00:29,723
Je, unanipenda?

17
00:00:29,747 --> 00:00:31,091
Ndiyo, Dario.

18
00:00:31,115 --> 00:00:32,491
Na Haruni?

19
00:00:33,050 --> 00:00:36,656
Lakini baada ya miaka 9 1/2,
Nilipata kila nilichotaka.

20
00:00:36,680 --> 00:00:38,151
Nimeondolewa hatiani.

21
00:00:38,175 --> 00:00:40,154
Napata kufanya mazoezi ya sheria.

22
00:00:40,178 --> 00:00:41,568
Na ninaenda nyumbani.

23
00:00:41,592 --> 00:00:46,899
Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor-
www.addic7ed.com

24
00:00:54,861 --> 00:00:57,306
Ni nyingi, huh?

25
00:00:57,330 --> 00:01:00,530
Unajua, wote walikuwa wakishangilia
kwa ajili yangu nilipotoka nje.

26
00:01:01,689 --> 00:01:03,746
Hakuna mtu aliyewahi kufanya ulichofanya.

27
00:01:03,770 --> 00:01:05,348
Unatambua hilo, sawa?

28
00:01:10,910 --> 00:01:12,154
Mama yangu alituma meseji tu.

29
00:01:12,178 --> 00:01:14,213
Watakuwa hapa
kwa kama dakika 10.

30
00:01:22,889 --> 00:01:24,857
Unapaswa kuleta chakula sasa.

31
00:01:26,426 --> 00:01:28,571
Nilikuambia, lazima uhifadhi
ambayo imefunikwa kwa hivyo inakaa joto.

32
00:01:28,595 --> 00:01:30,106
Tray hii ni moto sana,
inachoma mikono yangu.

33
00:01:30,130 --> 00:01:31,340
Hivyo tu kuweka chini
na kupata fritters.

34
00:01:31,364 --> 00:01:33,442
- Sio hapo, Ronnie!
- Jazi.

35
00:01:33,466 --> 00:01:34,577
Je!

36
00:01:34,601 --> 00:01:36,612
Kila kitu hakitakuwa kamili.

37
00:01:36,636 --> 00:01:37,870
Sawa?

38
00:01:52,760 --> 00:01:54,096
Ni nzuri.

39
00:01:55,123 --> 00:01:57,368
Njoo. Pata vitu vyako.

40
00:01:57,657 --> 00:01:59,135
Ee Mungu wangu. Marie.

41
00:01:59,159 --> 00:02:00,169
Oh, hujambo. Unaendeleaje?

42
00:02:00,193 --> 00:02:01,337
Mtoto yukoje?

43
00:02:01,361 --> 00:02:03,472
Oh, kula, kulala. Kufanya vizuri.

44
00:02:03,496 --> 00:02:05,541
Sijamwona Dario karibu.

45
00:02:05,565 --> 00:02:07,032
Alihamia nje.

46
00:02:08,702 --> 00:02:09,712
Oh, wema wangu.

47
00:02:09,736 --> 00:02:11,681
Kwa wakati tu, huh?

48
00:02:13,406 --> 00:02:14,850
Jazi?

49
00:02:14,874 --> 00:02:16,752
Baba!

50
00:02:23,316 --> 00:02:25,628
Siwezi kuamini
siku hii hatimaye imefika.

51
00:02:25,652 --> 00:02:27,063
Najua.

52
00:02:27,087 --> 00:02:28,431
Najua.

53
00:02:29,723 --> 00:02:31,333
Na nilikukosa sana, mpenzi.

54
00:02:33,960 --> 00:02:34,904
Habari, Ronnie.

55
00:02:34,928 --> 00:02:36,038
Hujambo, Bw. Wallace.

56
00:02:40,900 --> 00:02:42,812
Yeye ni mrembo.

57
00:02:42,836 --> 00:02:45,481
Tumekuwa tukimwita AJ.

58
00:02:45,505 --> 00:02:47,583
Aaron Junior.

59
00:02:53,813 --> 00:02:55,891
Haya basi.

60
00:02:55,915 --> 00:02:57,282
Oh.

61
00:02:58,785 --> 00:03:01,764
Halo, AJ.

62
00:03:01,788 --> 00:03:03,766
Ulimwengu unakuchukuliaje hadi sasa?

63
00:03:11,397 --> 00:03:14,677
Bado siwezi kuamini
umeweza kufanya haya yote

64
00:03:14,701 --> 00:03:16,679
na mtoto mchanga katika chumba kinachofuata.

65
00:03:16,703 --> 00:03:18,347
Ulipata wapi nguvu zote hizo?

66
00:03:18,371 --> 00:03:19,949
Inasaidia kuwa 18, nadhani.

67
00:03:22,060 --> 00:03:23,686
Kwa hivyo, unaacha kazi?

68
00:03:23,710 --> 00:03:25,121
Hapana.

69
00:03:25,145 --> 00:03:26,489
Nilikuwa na wakati mwingi wa likizo
kuja kwangu,

70
00:03:26,513 --> 00:03:28,057
kwa hivyo nilipunguza tu zamu zangu

71
00:03:28,081 --> 00:03:29,458
ili niweze kumuinua msichana huyu na kukimbia.

72
00:03:29,482 --> 00:03:31,994
Ana vidokezo vya kushangaza, Baba.

73
00:03:32,018 --> 00:03:33,529
Yeah, I bet yeye hana.

74
00:03:33,553 --> 00:03:35,898
Naam, baadhi ya mambo, kamwe kusahau.

75
00:03:37,423 --> 00:03:39,001
Ingawa, wanayo
haya mablanketi mapya sasa

76
00:03:39,025 --> 00:03:40,903
kwamba kimsingi swaddle wenyewe.

77
00:03:40,927 --> 00:03:42,471
Kumbuka shida ngapi
tulikuwa na hilo?

78
00:03:42,495 --> 00:03:44,039
Loo, hilo lilikuwa jambo moja ningeweza kufanya.

79
00:03:44,063 --> 00:03:46,041
Nzuri na tight.

80
00:03:46,065 --> 00:03:47,576
Ilibidi nimuweke mtoto wangu wa kike akiwa ametulia.

81
00:03:48,968 --> 00:03:50,146
Na haukuwa mbaya sana
kwenye kubadilisha diaper.

82
00:03:50,170 --> 00:03:51,413
Baba alibadilisha diapers?

83
00:03:51,437 --> 00:03:53,115
Oh, ndiyo. Labda nne au tano.

84
00:03:53,139 --> 00:03:54,183
Haya!

85
00:04:07,554 --> 00:04:09,665
Kwa hiyo, wewe, uh... Una mipango yoyote mikubwa

86
00:04:09,689 --> 00:04:11,934
kwa kesho, kwa siku yako ya kwanza kurudi?

87
00:04:11,958 --> 00:04:13,302
Ndiyo.

88
00:04:13,326 --> 00:04:15,304
Ndio, nilidhani nitapata, um, kifungua kinywa

89
00:04:15,328 --> 00:04:17,039
nikiwa na mtoto wangu wa kike hapa.

90
00:04:17,063 --> 00:04:18,507
Kisha nenda kamuone dada Jamal.

91
00:04:18,531 --> 00:04:19,842
- Ah, kweli?
- Ndio.

92
00:04:19,866 --> 00:04:21,844
Yeye ndiye ufunguo wa kesi yake.

93
00:04:21,868 --> 00:04:23,646
Nataka sana kuanza juu yake.

94
00:04:23,670 --> 00:04:26,015
Vipi kuhusu Henry? Nina uhakika
anatamani kukuona.

95
00:04:26,039 --> 00:04:27,983
Ndio, nilizungumza naye.

96
00:04:28,007 --> 00:04:29,919
Alisema ana nafasi kubwa

97
00:04:29,943 --> 00:04:31,153
anataka kuzungumza nami kuhusu.

98
00:04:31,177 --> 00:04:32,154
Lo, hiyo ni nzuri.

99
00:04:32,178 --> 00:04:33,789
Ndio, tutaona ni nini.

100
00:04:33,813 --> 00:04:35,558
Kweli, fanya kile unachopaswa kufanya,
Bw. Wallace.

101
00:04:35,582 --> 00:04:36,725
Nilipata nusu siku ya shule.

102
00:04:36,749 --> 00:04:38,294
Ninapaswa kurudi hapa karibu saa sita mchana.

103
00:04:38,318 --> 00:04:40,062
Asante, Ronnie. Thamini hilo.

104
00:04:42,522 --> 00:04:45,301
- Nadhani ni wakati wa kulisha.
- Mm-hmm.

105
00:05:00,740 --> 00:05:04,286
Naam, leo ni siku yako ya bahati.

106
00:05:04,310 --> 00:05:06,612
Tunakupa nyota huyo.

107
00:05:10,316 --> 00:05:12,361
Aaron Wallace?

108
00:05:12,385 --> 00:05:13,596
Nilidhani aliachiliwa huru.

109
00:05:13,620 --> 00:05:16,699
Ya malipo ya madawa ya kulevya. Yeye
ilichukua muda wa majaribio kwa ajili ya kushambuliwa

110
00:05:16,723 --> 00:05:18,000
wakati wa ghasia gerezani.

111
00:05:18,024 --> 00:05:20,102
Ameachiliwa leo mchana
kwa anwani ya mkewe.

112
00:05:20,126 --> 00:05:22,638
Nakushauri umtembelee kesho.

113
00:05:22,662 --> 00:05:24,406
Na siasa?

114
00:05:24,430 --> 00:05:25,741
Unamaanisha anapata uhuru wowote wa ziada

115
00:05:25,765 --> 00:05:27,943
kwa sababu tayari amekuwa
mwiba kwa kila mtu?

116
00:05:27,967 --> 00:05:29,111
Kitu kama hicho.

117
00:05:29,135 --> 00:05:30,446
Nitasema kinyume.

118
00:05:30,470 --> 00:05:31,847
Sitamkwaza,

119
00:05:31,871 --> 00:05:33,682
kama ndio unaniuliza.

120
00:05:33,706 --> 00:05:36,151
Unafikirije
alifanikiwa kujiondoa?

121
00:05:36,175 --> 00:05:39,455
Na je, Glen Maskins imetumwa kufunga?

122
00:05:39,479 --> 00:05:42,658
Ikiwa mwanaume tayari ana hiyo
aina ya juisi kutoka ndani,

123
00:05:42,682 --> 00:05:44,326
unadhani itakuwa hadi lini

124
00:05:44,350 --> 00:05:46,395
kabla hajarudi kwenye maisha?

125
00:05:46,419 --> 00:05:48,030
Na ikiwa mtu lazima awe juu ya punda wake,

126
00:05:48,054 --> 00:05:49,655
bora asiwe mzungu?

127
00:05:50,790 --> 00:05:53,335
Umegundua hii kwa sababu wewe ndiye bora zaidi.

128
00:05:53,359 --> 00:05:55,404
Lakini ikiwa hauko chini kwa hilo,

129
00:05:55,428 --> 00:05:57,606
Ningeweza kumpa Darnell kila wakati.

130
00:05:57,630 --> 00:05:59,742
Hapana. niko chini.

131
00:05:59,766 --> 00:06:00,843
Nzuri.

132
00:06:00,867 --> 00:06:02,077
Na kukaa juu yake.

133
00:06:02,101 --> 00:06:04,013
Ni mtoto mjanja wa kichaa.

134
00:06:06,773 --> 00:06:08,617
Nadhani ni bora uende nyumbani usiku wa leo.

135
00:06:08,641 --> 00:06:10,686
Tunaweza kujua mpango kesho.

136
00:06:10,710 --> 00:06:12,821
Oh, ndiyo. Nitaenda tu busu
Jazz na AJ usiku mwema.

137
00:06:12,845 --> 00:06:13,845
- Sawa.
- Sawa.

138
00:06:15,415 --> 00:06:16,985
Usiku mwema, Bw. Wallace.

139
00:06:18,251 --> 00:06:20,152
Nimefurahi sana uko nyumbani.

140
00:06:23,656 --> 00:06:24,934
Njoo hapa.

141
00:06:28,261 --> 00:06:30,128
Wewe ni mtu mzuri.

142
00:06:31,397 --> 00:06:33,442
Unakaa hivyo, sawa?

143
00:06:33,466 --> 00:06:35,844
Ndio, nitafanya, bwana. Ndiyo, bwana.

144
00:06:35,868 --> 00:06:38,414
Na hakuna zaidi "Mheshimiwa Wallace."

145
00:06:38,438 --> 00:06:40,582
Ni "Haruni." Sawa?

146
00:06:40,606 --> 00:06:43,218
Ndio, ndio, hakika.

147
00:06:49,282 --> 00:06:50,793
Hilo lilimaanisha mengi kwake.

148
00:06:50,817 --> 00:06:52,484
Ndiyo.

149
00:06:58,257 --> 00:07:01,737
Mimi, uh, nimekupa vitu vichache vya kuvaa,

150
00:07:01,761 --> 00:07:03,505
mpaka upate muda
kwenda kufanya manunuzi mwenyewe.

151
00:07:03,529 --> 00:07:06,241
Sikuwa na uhakika ni mtindo gani
walikuwa wanaenda kwa wakati huu,

152
00:07:06,265 --> 00:07:08,787
kwa hivyo nilienda kwa aina ya kutokuwa na upande.

153
00:07:09,702 --> 00:07:11,470
- Asante.
- Mm-hmm.

154
00:07:13,773 --> 00:07:15,217
Nina mabadiliko ya mapema sana kesho,

155
00:07:15,241 --> 00:07:16,552
kwa hivyo sitakuwa hapa utakapoamka,

156
00:07:16,576 --> 00:07:18,554
lakini tunahitaji kukufikisha DMV

157
00:07:18,578 --> 00:07:21,156
ili upate kitambulisho, kwa benki.

158
00:07:21,180 --> 00:07:23,726
Tunaweza kwenda DMV siku ya Alhamisi.

159
00:07:23,750 --> 00:07:26,061
Ofisi ya majaribio iko karibu
hapo, na nilipaswa kuingia.

160
00:07:26,085 --> 00:07:27,930
Sawa. Sawa. Sawa.

161
00:07:27,954 --> 00:07:30,132
Naam, nimekupata kwa sasa.

162
00:07:30,156 --> 00:07:31,467
Nilikupakua Uber,

163
00:07:31,491 --> 00:07:33,769
kwa hivyo unaweza kutumia hiyo kuzunguka.

164
00:07:33,793 --> 00:07:36,805
Na hapa kuna pesa za kutembea-zunguka

165
00:07:36,829 --> 00:07:38,497
mpaka tupate kadi ya ATM.

166
00:07:41,734 --> 00:07:43,112
Asante.

167
00:07:43,136 --> 00:07:44,302
Mimi, uh...

168
00:07:46,806 --> 00:07:50,486
Nilidhani ... ungeanguka
kwenye sofa mwanzoni,

169
00:07:50,510 --> 00:07:51,910
ikiwa ni sawa.

170
00:07:52,979 --> 00:07:54,056
Ndiyo, hakika.

171
00:07:54,080 --> 00:07:55,424
Namaanisha, sikiliza.

172
00:07:55,448 --> 00:07:57,326
Hicho ni kitanda cha ukubwa wa mfalme
ikilinganishwa na nilivyozoea.

173
00:07:59,018 --> 00:08:00,829
Na samahani...
Hakuna kuoga hapa chini,

174
00:08:00,853 --> 00:08:02,297
lakini unaweza kutumia ile ya juu.

175
00:08:02,321 --> 00:08:05,134
Ndiyo. Hakuna tatizo. Asante.

176
00:08:32,418 --> 00:08:35,030
? Ooooh, ooooh

177
00:08:36,155 --> 00:08:38,133
? Ooooooooh

178
00:09:25,332 --> 00:09:26,509
Funga seli 4!

179
00:10:29,830 --> 00:10:30,973
Baba?

180
00:10:35,830 --> 00:10:37,770
Siamini kuwa unapika.

181
00:10:38,425 --> 00:10:40,103
Njoo.

182
00:10:40,161 --> 00:10:41,705
Toast ya Kifaransa bado unayopenda?

183
00:10:41,892 --> 00:10:43,203
Na jamu ya strawberry?

184
00:10:43,227 --> 00:10:45,072
Unasoma mawazo yangu.

185
00:10:45,096 --> 00:10:47,240
Nimekuwa na tamaa mbaya zaidi.

186
00:10:47,264 --> 00:10:49,910
Nilipata Bacon kama hiyo
unapenda ... nzuri na crispy.

187
00:10:49,934 --> 00:10:51,234
Sasa kaa.

188
00:10:51,935 --> 00:10:53,413
AJ bado amelala?

189
00:10:53,438 --> 00:10:56,016
Karibu masaa 22 kwa siku.

190
00:10:56,041 --> 00:10:58,019
Sikusikia peep usiku kucha.

191
00:10:58,044 --> 00:10:59,288
Mara nyingi yeye hulala karibu nami.

192
00:10:59,313 --> 00:11:01,224
Kwa njia hiyo, hata sielewi
inabidi ainuke kumlisha.

193
00:11:01,249 --> 00:11:03,027
Inaendeleaje na shule?

194
00:11:03,180 --> 00:11:04,858
Utaweza kupata?

195
00:11:04,882 --> 00:11:06,426
hata siko nyuma.

196
00:11:06,450 --> 00:11:09,033
Niliwaomba wanipe yangu yote
kazi zijazo mwezi uliopita.

197
00:11:09,057 --> 00:11:11,035
Ninafanya kila kitu nyumbani
wiki sita zijazo,

198
00:11:11,059 --> 00:11:12,369
kurudi mwisho wa Januari.

199
00:11:12,393 --> 00:11:14,571
Ninajivunia wewe, mpenzi.

200
00:11:14,595 --> 00:11:16,196
Ninajivunia wewe, Baba.

201
00:11:17,171 --> 00:11:18,271
Kula.

202
00:12:16,758 --> 00:12:18,702
Wewe ni ndugu yangu, na ninakupenda.

203
00:12:18,726 --> 00:12:20,738
Lakini ni wakati kwa kila mtu
kusonga mbele.

204
00:12:29,670 --> 00:12:32,416
Kwa hivyo, wewe ni Aaron Wallace maarufu?

205
00:12:32,440 --> 00:12:34,718
Nilikuwa mfungwa wa kaka yako
kwa karibu miaka tisa.

206
00:12:34,742 --> 00:12:37,287
Sikuwahi kuishi
kama haikuwa kwake.

207
00:12:37,311 --> 00:12:39,123
Na unakuja kunitafuta sasa kwanini?

208
00:12:39,147 --> 00:12:41,392
Kwa sababu ninahitaji msaada wako.

209
00:12:41,416 --> 00:12:42,760
Katika kesi ya Jamal.

210
00:12:42,784 --> 00:12:45,396
Alitoa ahadi. Ninavyojua,
hakuna cha kufanya.

211
00:12:45,420 --> 00:12:47,231
Alikuwa na wakili mbaya.

212
00:12:47,255 --> 00:12:48,766
Unaweza kunisaidia kuthibitisha hilo.

213
00:12:48,790 --> 00:12:50,801
Je, yeye si juu ya parole anyway
katika miaka mitatu?

214
00:12:55,463 --> 00:12:56,718
Um...

215
00:12:57,726 --> 00:12:59,193
Unakumbuka ghasia za Bellmore?

216
00:13:00,968 --> 00:13:04,214
Alihusika katika hilo.
Alijaribu kuniokoa.

217
00:13:04,238 --> 00:13:06,973
Yeye hatatoa parole kamwe.
Sio na hilo kwenye faili lake.

218
00:13:08,042 --> 00:13:09,853
Kwa hiyo, unataka niseme nini?

219
00:13:09,877 --> 00:13:11,588
Mpenzi wako wa zamani.

220
00:13:11,612 --> 00:13:13,123
Tony.

221
00:13:13,147 --> 00:13:14,792
Yule Jamal aliuawa.

222
00:13:14,816 --> 00:13:16,827
Alikuwa na rekodi ya uhalifu.

223
00:13:16,851 --> 00:13:18,228
Ili niweze kuipata,

224
00:13:18,252 --> 00:13:20,587
Nahitaji hati ya kiapo kutoka kwako
kuhusu tabia yake.

225
00:13:21,923 --> 00:13:23,367
Nisikilize, sawa?

226
00:13:23,391 --> 00:13:25,402
Angalia, nimepata risasi halisi
katika kumtoa Jamal.

227
00:13:25,426 --> 00:13:27,571
Lakini nilipaswa kuthibitisha kwamba Tony alikuwa jeuri.

228
00:13:27,595 --> 00:13:30,107
Ndio maana nahitaji ushuhuda wako
na rekodi yake ya uhalifu.

229
00:13:32,934 --> 00:13:34,434
Mapumziko yako yamekwisha.

230
00:13:36,604 --> 00:13:37,881
Tafadhali, Georgia.

231
00:13:37,905 --> 00:13:40,317
Nitafikiria juu yake, sawa?

232
00:13:40,341 --> 00:13:41,785
Lazima niende.

233
00:13:41,809 --> 00:13:43,854
Huyu ni nani?

234
00:13:43,878 --> 00:13:45,489
Rafiki tu wa kaka yangu.

235
00:13:58,126 --> 00:14:00,270
Umefikia
Barua ya sauti ya Aaron Wallace.

236
00:14:00,294 --> 00:14:02,072
Acha ujumbe.

237
00:14:02,096 --> 00:14:04,374
Habari. Nijulishe jinsi inavyoendelea na Henry.

238
00:14:04,398 --> 00:14:06,677
Lo, unataka kusikia kweli
kuhusu fursa hii.

239
00:14:06,701 --> 00:14:07,644
Kwaheri.

240
00:14:09,403 --> 00:14:10,547
Ikiwa umeridhika
na ujumbe wako, bonyeza 1.

241
00:14:10,571 --> 00:14:12,216
Ili kufuta na kuweka upya...

242
00:14:15,683 --> 00:14:18,295
Habari. Lo, natumai unayo
mkutano mzuri na Henry.

243
00:14:18,320 --> 00:14:21,433
Nijulishe ikiwa unataka
kitu maalum kwa chakula cha jioni.

244
00:14:21,549 --> 00:14:22,793
Kwaheri.

245
00:14:24,986 --> 00:14:26,887
Ujumbe wako umetumwa.

246
00:14:27,755 --> 00:14:29,266
Kwa hiyo, tunafanya nini hapa?

247
00:14:29,390 --> 00:14:30,667
Maana ikiwa ni juu ya mbwa moto,

248
00:14:30,691 --> 00:14:33,103
tunahitaji kuwa kwa Nathan
au Carnegie Deli.

249
00:14:33,127 --> 00:14:35,739
Oh, nachukia kuvunja habari
kwako. Carnegie imefungwa.

250
00:14:35,763 --> 00:14:37,107
Njoo.

251
00:14:37,131 --> 00:14:38,842
Spencer Richardson alinipigia simu jana.

252
00:14:38,866 --> 00:14:41,044
Alikuwa anashangaa kama nilifikiri
ungekuwa wazi kuzungumza naye.

253
00:14:41,068 --> 00:14:44,314
Huko ndiko anakokimbilia
msingi wake wa hisani.

254
00:14:44,338 --> 00:14:45,782
Yuko tayari kukuonyesha.

255
00:14:45,806 --> 00:14:48,041
Ikiwa huna raha,
atashuka hapa.

256
00:14:49,777 --> 00:14:52,612
Huwezi kuumiza kusikia
mwanaume ana nini cha kusema.

257
00:14:53,614 --> 00:14:56,627
Najua umepata
hakuna sababu nzuri ya kuniamini

258
00:14:56,651 --> 00:14:58,595
au unataka kunihusu.

259
00:14:58,619 --> 00:15:00,297
Mimi ni mtu mwenye nguvu,

260
00:15:00,321 --> 00:15:03,924
na nilitumia nguvu hizo kwa njia fulani
hiyo ilikuumiza.

261
00:15:04,892 --> 00:15:08,605
Lakini mimi pia ni mtu ambaye anakubali
anapofanya makosa

262
00:15:08,629 --> 00:15:09,773
na anajaribu...

263
00:15:09,797 --> 00:15:11,608
Inajaribu nini? Kufanya kwa ajili yao?

264
00:15:14,235 --> 00:15:16,914
Isipokuwa unayo njia fulani
kunirudishia miaka 9 1/2,

265
00:15:16,938 --> 00:15:19,483
unaweza kutaka kufikiria mara mbili
kile kinachotoka kinywani mwako baadaye.

266
00:15:19,507 --> 00:15:23,577
Siwezi kamwe kufanya lolote
ili kuifanya iwe sawa kwako.

267
00:15:24,612 --> 00:15:26,490
Lakini ninaweza kukupa kitu

268
00:15:26,514 --> 00:15:28,358
ambayo inaweza kufanya
sura inayofuata katika maisha yako

269
00:15:28,382 --> 00:15:30,761
kutimiza zaidi
kuliko labda ungefikiria.

270
00:15:32,253 --> 00:15:33,964
Na nimekuwa nikifikiria nini?

271
00:15:35,690 --> 00:15:37,724
Sipaswi kuwa na kiburi sana.

272
00:15:40,361 --> 00:15:41,705
Unataka kufanya nini?

273
00:15:41,729 --> 00:15:43,707
Tumia wakati na familia yangu.

274
00:15:43,731 --> 00:15:45,142
Nimekosa mengi.

275
00:15:45,166 --> 00:15:46,810
Umekuwa mwanasheria.

276
00:15:46,834 --> 00:15:49,413
I got kuamini unataka
kufanya jambo na hilo sasa.

277
00:15:49,437 --> 00:15:52,226
Vijana wengi huko Bellmore
si wa huko.

278
00:15:53,007 --> 00:15:54,785
Hiyo itaniweka busy kwa muda.

279
00:15:54,809 --> 00:15:56,453
Pro bono kazi?

280
00:15:56,477 --> 00:15:59,089
Kwa watu ambao bado hawajafungwa?

281
00:15:59,113 --> 00:16:01,191
Ndiyo. Inawezekana.

282
00:16:01,215 --> 00:16:04,061
Vipi kuhusu masuala mapana zaidi
katika mfumo wa haki za jinai?

283
00:16:04,085 --> 00:16:05,796
Sitatua hizo.

284
00:16:05,820 --> 00:16:07,097
Hapana.

285
00:16:07,121 --> 00:16:08,832
Lakini tunaweza kufanya dent ndani yao.

286
00:16:08,856 --> 00:16:10,234
"Sisi"?

287
00:16:10,258 --> 00:16:12,536
Kuangaza mwanga juu ya dosari
katika mfumo.

288
00:16:12,560 --> 00:16:14,238
Na kukabiliana nao na mipango

289
00:16:14,262 --> 00:16:16,373
ambayo yanatokana na msingi wangu.

290
00:16:16,397 --> 00:16:18,475
Henry ana kila aina ya mawazo

291
00:16:18,499 --> 00:16:21,712
na ufahamu wa kina
ya matatizo ya taasisi.

292
00:16:21,736 --> 00:16:26,416
Changanya hayo na ufadhili wangu
na wasifu wako?

293
00:16:26,440 --> 00:16:28,652
Tunaweza kufanya mengi mazuri pamoja.

294
00:16:28,676 --> 00:16:29,753
Wasifu wangu.

295
00:16:32,213 --> 00:16:34,324
Una tatizo la PR.

296
00:16:34,348 --> 00:16:36,182
Baada ya kilichotokea mahakamani.

297
00:16:37,218 --> 00:16:39,196
Na unataka kunileta kwenye zizi

298
00:16:39,220 --> 00:16:41,632
kuionyesha jamii kuwa hivyo
yote ni maji tu chini ya daraja.

299
00:16:41,656 --> 00:16:43,523
Hiyo itakuwa njia ya kijinga
kuitazama.

300
00:16:44,759 --> 00:16:48,428
Zaidi ya hayo, unapaswa kupata pesa, sawa?

301
00:16:55,303 --> 00:16:58,248
Hivi ndivyo niko tayari kutoa.

302
00:17:11,886 --> 00:17:16,900
Wakati ujao, ningependa
kukuonyesha vifaa vyangu.

303
00:17:37,709 --> 00:17:40,617
Ninapaswa kusema, ninaipenda sana
wazo la sisi kufanya kazi pamoja

304
00:17:40,644 --> 00:17:42,155
Ndiyo.

305
00:17:42,179 --> 00:17:45,092
Sidhani kama inauzwa,
kama hiyo ni wasiwasi wako.

306
00:17:46,817 --> 00:17:48,328
Siku ya kwanza ya Helluva, huh?

307
00:17:48,352 --> 00:17:49,729
Hmm.

308
00:17:49,753 --> 00:17:52,532
Najua wewe ni bummed
kuhusu dada Jamal.

309
00:17:52,556 --> 00:17:55,702
Ikiwa anakataa kusaidia,
una michezo mingine.

310
00:17:55,726 --> 00:17:58,161
Nina furaha kuwa bodi ya sauti.

311
00:17:59,917 --> 00:18:01,594
Nimefurahi kukuona, Henry.

312
00:18:01,619 --> 00:18:03,130
Nitakupigia kesho.

313
00:18:03,155 --> 00:18:04,455
Sawa.

314
00:18:31,522 --> 00:18:32,666
Sikumaanisha kukushtua.

315
00:18:32,701 --> 00:18:34,579
Scotty Williams.

316
00:18:34,603 --> 00:18:36,070
Mimi ni afisa wako wa majaribio.

317
00:18:41,877 --> 00:18:43,421
Uteuzi wa kwanza haujafika kesho.

318
00:18:43,445 --> 00:18:46,224
Na sehemu ya kazi yangu ni kujitokeza
kila ninapojisikia.

319
00:18:46,248 --> 00:18:47,925
Weka kwenye vidole vyako.

320
00:18:47,949 --> 00:18:49,127
Je, unahitaji kupiga kengele tena?

321
00:18:49,151 --> 00:18:50,795
Naona hawakukupa ufunguo.

322
00:18:50,819 --> 00:18:52,330
- Ninajua jinsi hii yote inavyofanya kazi.
- Sidhani kama unafanya.

323
00:18:52,354 --> 00:18:54,232
Vinginevyo, haungekuwa
alihoji kwanini nipo hapa.

324
00:18:54,256 --> 00:18:57,602
Ninapaswa kutathmini
hali yako yote ya maisha,

325
00:18:57,626 --> 00:19:00,161
kuanzia na mazingira ya nyumbani kwako.

326
00:19:16,778 --> 00:19:19,590
Una wasiwasi atakuwa
kuuza dawa kutoka chumba cha kulia?

327
00:19:19,614 --> 00:19:22,160
Nyaraka za hali ya ndani

328
00:19:22,184 --> 00:19:24,562
ni sehemu muhimu
wa mchakato huo, Bi. Wallace.

329
00:19:24,586 --> 00:19:26,164
Naam, wewe ni wa kina sana.

330
00:19:26,188 --> 00:19:28,317
Naam, mtu yeyote ambaye ni mzuri katika kazi yake ni.

331
00:19:28,890 --> 00:19:30,691
Naweza kuona sehemu za kulala, tafadhali?

332
00:19:33,195 --> 00:19:35,039
Mimi, um...

333
00:19:35,063 --> 00:19:36,807
Ninalala hapa chini
kwenye sofa sasa hivi.

334
00:19:36,831 --> 00:19:38,732
Hadi tutakaporekebishwa tena.

335
00:19:40,735 --> 00:19:42,046
Kwa uzoefu wangu,

336
00:19:42,070 --> 00:19:43,981
watu katika hali yako hufanya vizuri zaidi

337
00:19:44,005 --> 00:19:45,583
wanapokuwa kwenye uhusiano salama.

338
00:19:45,607 --> 00:19:48,319
Lakini ninaelewa kuiga upya
inaweza kuwa ngumu sana

339
00:19:48,343 --> 00:19:50,454
kwa familia kama vile mfungwa.

340
00:19:50,478 --> 00:19:51,689
Mimi si mfungwa.

341
00:19:51,713 --> 00:19:53,191
Aliachiliwa huru. Yeye hana hatia.

342
00:19:53,215 --> 00:19:54,953
Yuko kwenye majaribio kwa kushambulia.

343
00:19:54,977 --> 00:19:56,006
Njoo.

344
00:19:56,050 --> 00:19:58,563
Lakini ninaelewa hoja yako, na ninaomba msamaha.

345
00:19:58,587 --> 00:20:00,031
Asante.

346
00:20:00,055 --> 00:20:02,890
Labda tunaweza kukaa chini
na kujadili mengine?

347
00:20:04,826 --> 00:20:06,737
Mbali na ziara zangu za nasibu,

348
00:20:06,761 --> 00:20:08,839
tutakutana rasmi mara mbili kwa wiki,

349
00:20:08,863 --> 00:20:10,541
hapa au ofisini kwangu.

350
00:20:10,565 --> 00:20:12,176
Marufuku yako ya kutotoka nje itakuwa 10:00,

351
00:20:12,200 --> 00:20:15,580
ambayo ina maana ndani
mazingira ya nyumbani kwa 9:59,

352
00:20:15,604 --> 00:20:17,682
sio kunywa Coke kwenye lawn,

353
00:20:17,706 --> 00:20:19,217
si kutembea mbwa.

354
00:20:19,241 --> 00:20:20,484
Ndani ya nyumba.

355
00:20:20,508 --> 00:20:21,852
Hatuna mbwa.

356
00:20:21,876 --> 00:20:23,087
Lakini ninapata wazo.

357
00:20:23,111 --> 00:20:24,722
Huruhusiwi kunywa pombe

358
00:20:24,746 --> 00:20:26,123
au kuondoka jimbo la New York

359
00:20:26,147 --> 00:20:27,658
bila ruhusa
wa ofisi ya majaribio.

360
00:20:27,682 --> 00:20:30,261
Huruhusiwi kuingiliana
na wahalifu wowote wanaojulikana

361
00:20:30,285 --> 00:20:31,262
au wahalifu waliopatikana na hatia.

362
00:20:31,286 --> 00:20:32,863
Unaelewa kuwa mimi ni mwanasheria, sivyo?

363
00:20:32,887 --> 00:20:34,599
Utahitaji kuendesha kesi zako na mimi.

364
00:20:34,623 --> 00:20:36,567
Mimi itabidi kabla ya wazi
mikutano yoyote unayo

365
00:20:36,591 --> 00:20:39,637
na mashahidi au wateja
kama wana rekodi yoyote.

366
00:20:39,661 --> 00:20:42,773
Ambayo inaniongoza hadi leo.

367
00:20:42,797 --> 00:20:44,775
Askofu wa Georgia, dadake Jamal.

368
00:20:44,799 --> 00:20:45,943
Alikuita?

369
00:20:45,967 --> 00:20:47,578
Nilikufuata.

370
00:20:47,602 --> 00:20:50,748
Mpenzi wake, yule
nani alikatisha mkutano wako,

371
00:20:50,772 --> 00:20:52,650
jina lake ni Dirk Burrell.

372
00:20:52,674 --> 00:20:54,085
Amekuwa upstate mara mbili.

373
00:20:54,109 --> 00:20:57,588
Mara moja kwa shambulio,
mara moja kwa wizi wa kutumia silaha.

374
00:20:57,612 --> 00:21:00,024
Hadithi ndefu ...
Kaa mbali na wote wawili.

375
00:21:00,048 --> 00:21:02,360
Yeye ni shahidi katika kesi ya mteja wangu.

376
00:21:02,384 --> 00:21:04,462
Angalia, naelewa unajisikia
deni kwa rafiki yako, lakini ...

377
00:21:04,486 --> 00:21:07,331
Ana haki ya kikatiba
kwa uwakilishi.

378
00:21:07,355 --> 00:21:10,301
Sasa, mimi ni mwanasheria wake, maana yake
Ninaweza kukutana na mashahidi

379
00:21:10,325 --> 00:21:11,302
muhimu kwa utetezi wake.

380
00:21:11,326 --> 00:21:13,237
Sasa, unataka kupigana nami juu ya hilo?

381
00:21:13,261 --> 00:21:15,306
Jaji atatoa uamuzi kwa niaba yangu.

382
00:21:15,330 --> 00:21:16,807
Kwa hiyo, ni nini kinachofuata?

383
00:21:16,831 --> 00:21:18,342
Hali yako ya ajira.

384
00:21:18,366 --> 00:21:20,144
Nilidhani tumepitia hilo tu.

385
00:21:20,168 --> 00:21:22,346
Ikiwa mpango wako ni kutetea
marafiki zako wa zamani huko Bellmore,

386
00:21:22,370 --> 00:21:24,248
utajitegemeza vipi?

387
00:21:24,272 --> 00:21:27,985
Kwanza kabisa,
mke wangu yuko katika kazi ya kutwa.

388
00:21:28,009 --> 00:21:29,854
Na nyumba hii tayari
kulipwa na baba yake.

389
00:21:29,878 --> 00:21:32,823
Lakini kwa uzoefu wangu, mwanaume
tu kutoka gerezani

390
00:21:32,847 --> 00:21:35,459
inahitaji kuwa na shahada fulani
utulivu wa kifedha,

391
00:21:35,483 --> 00:21:39,163
ndio maana nakuhitaji...

392
00:21:39,187 --> 00:21:42,333
kuhudhuria moja ya kozi hizi
katika wiki ijayo.

393
00:21:42,357 --> 00:21:43,868
Itakufundisha jinsi ya kuandika r�sum�,

394
00:21:43,892 --> 00:21:45,336
jinsi ya kujiendesha katika mahojiano,

395
00:21:45,360 --> 00:21:47,338
jinsi ya kutumia ujuzi wowote ulio nao.

396
00:21:47,362 --> 00:21:49,407
Unafikiria kweli
kunitendea kama kila mtu mwingine

397
00:21:49,431 --> 00:21:51,075
ni formula kwa ajili ya mafanikio hapa?

398
00:21:51,099 --> 00:21:53,711
Ikiwa hauthamini
asili ya nguvu hii,

399
00:21:53,735 --> 00:21:55,913
hukupaswa kukubaliana
kwa majaribio haya.

400
00:21:58,373 --> 00:22:00,384
Ilikuwa ni furaha kukutana nawe,
Bi Wallace.

401
00:22:00,408 --> 00:22:03,154
Hongera tena kwa mjukuu wako

402
00:22:03,178 --> 00:22:05,122
na kuwa na mumeo nyumbani.

403
00:22:07,849 --> 00:22:09,527
Nitajiachia.

404
00:23:29,785 --> 00:23:32,196
Hey, um, nilikuwa nikifikiria

405
00:23:32,220 --> 00:23:33,764
labda ningeweza kupata ufunguo wa nyumba.

406
00:23:33,788 --> 00:23:34,999
Naona Ronnie anayo.

407
00:23:35,023 --> 00:23:36,934
Oh. Ndiyo. Sawa. samahani sana.

408
00:23:36,958 --> 00:23:38,536
Mimi, um... sikuweza kupata nakala nyingine,

409
00:23:38,560 --> 00:23:40,838
lakini nitakupa ya Ronnie
mpaka nipate kufanywa zaidi.

410
00:23:40,862 --> 00:23:43,708
- Ndio, itakuwa nzuri. Asante.
- Ndio. Ndiyo.

411
00:23:43,732 --> 00:23:46,977
Kwa hivyo, ilikuwaje kwa dada ya Jamal?

412
00:23:47,001 --> 00:23:48,579
- Bado ninahitaji kumfanyia kazi.
- Mm.

413
00:23:48,603 --> 00:23:51,304
Vipi kuhusu mpenzi
PO alikuwa anazungumza?

414
00:23:51,328 --> 00:23:52,339
Unajali?

415
00:23:52,363 --> 00:23:53,507
Wewe sivyo?

416
00:23:53,531 --> 00:23:55,208
Ninaweza kumshughulikia.

417
00:23:55,232 --> 00:23:56,743
Sawa.

418
00:23:56,767 --> 00:23:58,545
Sikati tamaa na Jamal.

419
00:23:58,569 --> 00:24:00,870
Sikuwahi kusema unapaswa.

420
00:24:04,708 --> 00:24:06,186
Na vipi kuhusu ofa
kutoka kwa Spencer Richardson?

421
00:24:06,210 --> 00:24:07,721
Sikuweza kusema jinsi ulivyohisi kuhusu hilo.

422
00:24:07,745 --> 00:24:09,640
Ndiyo.

423
00:24:10,414 --> 00:24:12,128
Sitaki kutembea
ofisini kwake kila siku

424
00:24:12,152 --> 00:24:13,409
kufikiria yeye ni nani,

425
00:24:13,433 --> 00:24:17,063
kuhusu Lexi, kuhusu klabu,
na yaliyopita.

426
00:24:17,087 --> 00:24:18,238
Ndiyo, naipata.

427
00:24:19,817 --> 00:24:21,548
Najua hujawahi
ilifanya kazi kweli kwa mtu yeyote,

428
00:24:21,572 --> 00:24:23,751
lakini ni mtu anayeheshimika sana,

429
00:24:23,775 --> 00:24:26,020
na labda hii ni njia
kwa maana yote.

430
00:24:26,044 --> 00:24:30,924
Nimekuwa wakili peke yangu,
kutoka kwa seli yangu.

431
00:24:30,948 --> 00:24:33,583
simhitaji yeye wala mtu mwingine yeyote
ili kunisaidia.

432
00:24:34,419 --> 00:24:36,663
Najua hujui.

433
00:24:36,687 --> 00:24:38,899
Lakini inaonekana kama
anataka sana kufanya mema.

434
00:24:40,058 --> 00:24:42,469
Na itakuwa kwa pesa nyingi,

435
00:24:42,493 --> 00:24:45,128
kwa chuo cha Jazz, kwa AJ.

436
00:24:45,997 --> 00:24:47,941
Unajua, anaporudi
shuleni mnamo Januari,

437
00:24:47,965 --> 00:24:49,768
Huenda ikabidi nipunguze
hata zamu zangu zaidi

438
00:24:49,801 --> 00:24:50,844
kumtunza mtoto,

439
00:24:50,868 --> 00:24:53,136
kwa hivyo hiyo inamaanisha pesa kidogo
kuingia, labda kwa muda.

440
00:24:54,939 --> 00:24:58,108
Ndio, nita...
Nitafikiria juu yake, sawa?

441
00:25:05,917 --> 00:25:08,462
Hii ni Georgia. Fanya jambo lako.

442
00:25:08,486 --> 00:25:10,464
Halo, Georgia. Huyu ni Aaron Wallace.

443
00:25:11,035 --> 00:25:13,967
Nataka sana kuzungumza na wewe
baadhi zaidi kuhusu hili.

444
00:25:13,991 --> 00:25:16,336
Nimekutumia sms ili uwe na namba yangu.

445
00:25:16,360 --> 00:25:17,871
Asante.

446
00:25:36,781 --> 00:25:40,327
Hivi karibuni utakuwa
kuchukua ulimwengu wote, huh?

447
00:25:45,089 --> 00:25:46,738
Angalia ni nani yuko kwenye zamu ya mtoto.

448
00:25:47,758 --> 00:25:49,603
Lo, ni Bibi tu.

449
00:25:49,627 --> 00:25:51,871
Amekuja kumjulia hali babu...

450
00:25:51,895 --> 00:25:53,574
...hakikisha yuko
kufanya kila kitu sawa.

451
00:25:53,598 --> 00:25:55,709
Inaonekana ni wewe.

452
00:25:55,733 --> 00:25:57,778
Haupaswi kulala?

453
00:25:57,802 --> 00:26:01,381
Nina siku ya kupumzika kesho,
ili niweze kuketi nawe.

454
00:26:06,010 --> 00:26:08,255
Unakumbuka wimbo huo
Nilikuwa nikiimba kwa Jazz?

455
00:26:08,279 --> 00:26:10,657
Mm-hmm.

456
00:26:10,681 --> 00:26:14,862
? Usiku mwema, Jazz tamu?

457
00:26:14,886 --> 00:26:17,687
? Usiku mwema, msichana wangu?

458
00:26:18,723 --> 00:26:24,705
? Baba anakupenda sana?

459
00:26:24,729 --> 00:26:26,507
Mm-hmm.

460
00:26:26,531 --> 00:26:29,343
Ningemwimbia hivyo
mamia na mamia ya nyakati

461
00:26:29,367 --> 00:26:30,911
mpaka akalala.

462
00:26:30,935 --> 00:26:33,780
Nakumbuka vizuri, kwa sababu ...

463
00:26:33,804 --> 00:26:35,282
Mimi ndiye niliyetengeneza.

464
00:26:35,306 --> 00:26:36,416
Hapana.

465
00:26:36,440 --> 00:26:37,885
- Mm-hmm.
- Hiyo si kweli.

466
00:26:37,909 --> 00:26:39,720
Loo, hapana, hiyo ni kweli.

467
00:26:39,744 --> 00:26:41,054
Ilikuwa "Mama anakupenda sana,"

468
00:26:41,078 --> 00:26:42,656
halafu umeniibia.

469
00:26:42,680 --> 00:26:43,657
Oh, ilikuwa, huh? Ndiyo, ilikuwa.

470
00:26:43,681 --> 00:26:45,225
Nisingefanya hivyo kamwe.

471
00:26:45,249 --> 00:26:46,994
- Ndio, ulifanya.
- Hapana.

472
00:26:47,018 --> 00:26:48,695
Nisingefanya hivyo kamwe. Lakini
kwa sababu ulikuwa mzuri sana,

473
00:26:48,719 --> 00:26:51,398
unajua, nimekuacha tu uipate.

474
00:26:51,422 --> 00:26:53,867
- Je!
- Ndiyo.

475
00:26:56,827 --> 00:27:00,974
? Usiku mwema, AJ tamu?

476
00:27:00,998 --> 00:27:04,745
? Usiku mwema, kijana wangu?

477
00:27:04,769 --> 00:27:10,517
-? Bibi anakupenda sana?
-? Babu anakupenda sana?

478
00:27:10,541 --> 00:27:14,388
? Usiku mwema, AJ tamu?

479
00:27:14,412 --> 00:27:17,658
? Usiku mwema, kijana wangu?

480
00:27:17,682 --> 00:27:23,687
-? Bibi anakupenda sana?
-? Babu anakupenda sana?

481
00:27:41,439 --> 00:27:43,684
Kuna leseni yangu ya muda ya udereva,

482
00:27:43,708 --> 00:27:45,319
Kadi ya ATM/Visa,

483
00:27:45,343 --> 00:27:47,721
na hii ndio nambari ya seli yangu.

484
00:27:51,282 --> 00:27:53,116
Inaonekana umekuwa na tija.

485
00:27:54,118 --> 00:27:56,129
Mambo vipi nyumbani?

486
00:27:56,153 --> 00:27:57,764
Wako sawa.

487
00:27:57,788 --> 00:27:59,566
Unajua, sikutaka
kusema siku nyingine,

488
00:27:59,590 --> 00:28:01,068
mbele ya Marie,

489
00:28:01,092 --> 00:28:03,804
lakini tunaweza kupanga kwa ajili yako
kuishi katika nusu ya nyumba

490
00:28:03,828 --> 00:28:06,039
kama ingekuwa hivyo
hali bora kwako.

491
00:28:06,063 --> 00:28:08,375
Hapana. Hiyo haitakuwa muhimu.

492
00:28:08,399 --> 00:28:09,743
Sawa.

493
00:28:09,767 --> 00:28:11,144
Je, kuna chochote kwenye masuala ya ajira?

494
00:28:11,168 --> 00:28:14,147
Bado ninazingatia chaguzi zangu.

495
00:28:14,171 --> 00:28:16,984
Ni wazi, ningeweza kukata simu
shingle na kuendesha duka langu mwenyewe.

496
00:28:17,008 --> 00:28:18,585
Sio wakati huwezi kumudu ofisi.

497
00:28:18,609 --> 00:28:22,623
Niliweza kuendesha kesi nyingi
katika seli ya futi sita kwa nne.

498
00:28:22,647 --> 00:28:24,992
Nina hakika naweza kufanya
na nilichopata sasa hivi.

499
00:28:25,016 --> 00:28:26,383
Haki ya kutosha.

500
00:28:27,285 --> 00:28:29,619
Unakaa mbali na Georgia na Dirk?

501
00:28:31,522 --> 00:28:34,001
Kwa nini usiangalie maandishi yangu?

502
00:28:45,069 --> 00:28:46,613
Nina hakika umefika hapo ulipo

503
00:28:46,637 --> 00:28:48,315
kwa kufanya kila kitu kwa njia yako mwenyewe.

504
00:28:48,339 --> 00:28:49,383
Jela...

505
00:28:49,407 --> 00:28:51,118
Umewahi kuwa?

506
00:28:51,142 --> 00:28:53,320
Huwezi kupigana nami kwa kila kitu.

507
00:28:53,344 --> 00:28:54,988
Sitafanya.

508
00:28:55,012 --> 00:28:57,180
Mambo tu
hiyo ni muhimu sana kwangu.

509
00:28:59,183 --> 00:29:00,260
Naam, naweza kukuambia kwa nini

510
00:29:00,284 --> 00:29:01,662
anaweza kuwa hajibu maandishi yako.

511
00:29:01,686 --> 00:29:03,497
Usiku baada ya kwenda kumuona,

512
00:29:03,521 --> 00:29:05,532
mmoja wa majirani zake aitwaye 911.

513
00:29:05,556 --> 00:29:07,167
Simu ya unyanyasaji wa nyumbani.

514
00:29:07,191 --> 00:29:08,535
Polisi walifika hapo.

515
00:29:08,559 --> 00:29:10,570
Kwa namna fulani, yeye ndiye
ambaye aliishia kukamatwa.

516
00:29:10,594 --> 00:29:11,905
Kwa ajili ya nini?

517
00:29:11,929 --> 00:29:13,974
Ninachojua ni kwamba, wao ni shida.

518
00:29:13,998 --> 00:29:18,078
Ndio maana nakwambia...
Kaa mbali.

519
00:29:29,213 --> 00:29:30,246
Georgia.

520
00:29:33,684 --> 00:29:35,452
Ulimwita mwanasheria bado?

521
00:29:36,520 --> 00:29:38,432
Ningetumia mtetezi wa umma.

522
00:29:38,456 --> 00:29:40,233
Naam, naweza kufanya vizuri zaidi.

523
00:29:40,257 --> 00:29:41,335
Niambie nini kilitokea.

524
00:29:41,359 --> 00:29:43,503
Bitch jirani aliwaita polisi.

525
00:29:43,527 --> 00:29:46,139
Wanajikunja pale, nawaambia
kwenda mbali, wao majumbe katika anyway.

526
00:29:46,163 --> 00:29:47,641
Na sasa una shtaka la kushambulia.

527
00:29:47,665 --> 00:29:49,276
Ilikuwa ni ugomvi tu.

528
00:29:49,300 --> 00:29:51,211
Sasa, sikiliza, naweza kukutoa katika hili,

529
00:29:51,235 --> 00:29:52,846
lakini unapaswa kuniambia ukweli.

530
00:29:52,870 --> 00:29:54,247
siwezi.

531
00:29:54,271 --> 00:29:55,949
Tayari ana rekodi ya uhalifu.

532
00:29:55,973 --> 00:29:57,484
- Hakimu atakuamini.
- Nilisema hapana.

533
00:29:57,508 --> 00:29:59,119
Hawezi kukudhuru ikiwa yuko gerezani.

534
00:29:59,143 --> 00:30:00,454
- Sitawajibika ...
- Georgia.

535
00:30:00,478 --> 00:30:01,822
...kwa kumtia mtu mwingine gerezani.

536
00:30:01,846 --> 00:30:03,223
sitoi ushahidi.

537
00:30:03,247 --> 00:30:04,858
Na jambo hili zima
isingetokea kamwe

538
00:30:04,882 --> 00:30:06,393
kama hukujitokeza
mahali pa kwanza.

539
00:30:06,417 --> 00:30:07,694
Hilo ndilo lililomtia mbali.

540
00:30:12,056 --> 00:30:13,900
Walikupata kwa malipo ya dawa za kulevya.

541
00:30:13,924 --> 00:30:15,469
Ilikuwa ni wachache wa Valium,
ambayo walipata tu

542
00:30:15,493 --> 00:30:17,003
kwa sababu walienda kuvua samaki
kupitia droo zangu zote.

543
00:30:17,027 --> 00:30:19,072
Naam, hukuwa nayo
dawa kwa ajili yake,

544
00:30:19,096 --> 00:30:20,155
ambayo ni makosa ya "A".

545
00:30:20,179 --> 00:30:21,375
Nitawapa muuzaji.

546
00:30:21,399 --> 00:30:22,743
Ni mtoto huyu anayeishi
katika mtaa wangu.

547
00:30:22,767 --> 00:30:24,778
- Mtoto?
- Yeye ni kama 19 au 20.

548
00:30:24,802 --> 00:30:25,879
- Hapana.
- Jina lake ...

549
00:30:25,903 --> 00:30:27,314
Hapana, hapana, hatufanyi hivyo.

550
00:30:27,338 --> 00:30:29,349
Wanamtupia kitabu
na kumweka mbali kwa miaka.

551
00:30:31,208 --> 00:30:33,276
Utanisaidiaje, basi?

552
00:30:57,681 --> 00:30:59,693
Habari. Uko wapi?

553
00:30:59,717 --> 00:31:02,557
Habari. Lo, niko chini katika Central Booking.

554
00:31:02,581 --> 00:31:04,192
Dada yake Jamal alikamatwa.

555
00:31:04,216 --> 00:31:05,426
Je!

556
00:31:05,450 --> 00:31:06,827
Ni hadithi ndefu.

557
00:31:06,851 --> 00:31:09,208
Lakini ... nahitaji msaada wako.

558
00:31:09,232 --> 00:31:10,342
Na nini?

559
00:31:10,366 --> 00:31:12,478
Je, kuna matumizi mabaya ya dawa za kulevya
programu hospitalini?

560
00:31:12,502 --> 00:31:14,213
Lo, ndio.

561
00:31:14,237 --> 00:31:16,548
Na vipi kuhusu unyanyasaji wa nyumbani?
Je, kuna ushauri kwa hilo?

562
00:31:16,572 --> 00:31:19,251
Hapana, lakini kuna programu
katika St. Agatha's.

563
00:31:19,275 --> 00:31:20,986
Ni-najua watu fulani huko.

564
00:31:21,010 --> 00:31:22,021
Oh, kubwa.

565
00:31:22,045 --> 00:31:25,257
Je, unaweza kunipigia simu, tafadhali?

566
00:31:25,281 --> 00:31:28,160
Nahitaji kumsajili
kabla ya kufunguliwa mashtaka.

567
00:32:12,295 --> 00:32:16,208
Hati inayoisha 347,
Watu dhidi ya Askofu wa Georgia.

568
00:32:16,232 --> 00:32:19,144
Kushtakiwa kwa shambulio la shahada ya tatu

569
00:32:19,168 --> 00:32:21,613
na umiliki wa jinai
ya dutu iliyodhibitiwa

570
00:32:21,637 --> 00:32:23,505
katika daraja la saba.

571
00:32:25,374 --> 00:32:27,453
Aaron Wallace kwa upande wa utetezi,
Heshima yako.

572
00:32:27,477 --> 00:32:30,122
Waheshimiwa, hii ni
hali ya unyanyasaji wa nyumbani

573
00:32:30,146 --> 00:32:33,192
ambapo dawa zilipatikana
kutoka chumbani kwa Bi Askofu.

574
00:32:33,216 --> 00:32:34,226
Watu hawana ofa.

575
00:32:34,250 --> 00:32:35,627
Wananchi wako sahihi.

576
00:32:35,651 --> 00:32:38,097
Hii ni hali ya unyanyasaji wa nyumbani.

577
00:32:38,121 --> 00:32:40,399
Lakini mteja wangu sio mchokozi hapa.

578
00:32:40,423 --> 00:32:42,234
Kwa kweli, yeye ni 5'5".

579
00:32:42,258 --> 00:32:45,437
Yeye ni 6'1",
na makosa mawili ya awali ya vurugu.

580
00:32:45,461 --> 00:32:47,272
Je, hiyo ni kweli?

581
00:32:47,296 --> 00:32:48,807
Ndio, heshima yako,
lakini hatutabishana

582
00:32:48,831 --> 00:32:50,375
a "Alisema, alisema" hapa.

583
00:32:50,399 --> 00:32:52,845
Na kwa hali yoyote tunayo
dazeni ya vidonge haramu vya Valium...

584
00:32:52,869 --> 00:32:55,180
Ambayo yalikuwa matokeo ya utafutaji mbaya.

585
00:32:55,204 --> 00:32:58,016
Polisi walijitokeza
kwenye wito wa unyanyasaji wa nyumbani

586
00:32:58,040 --> 00:32:59,518
na kisha kuanza
kuzunguka nyumba,

587
00:32:59,542 --> 00:33:01,386
kutafuta kitu
kumchoma mhasiriwa.

588
00:33:01,410 --> 00:33:03,989
Ikiwa mshtakiwa yuko tayari
kutoa ushahidi dhidi ya Bw. Burrell...

589
00:33:04,013 --> 00:33:07,159
Kwa hivyo alikamatwa kujaribu
kumlazimisha kutoa ushahidi dhidi yake?

590
00:33:07,183 --> 00:33:09,728
Alikamatwa kwa kutupa
sahani katika uso wa Bw. Burrell

591
00:33:09,752 --> 00:33:10,729
na kwa dawa.

592
00:33:10,753 --> 00:33:12,531
Nimejipanga tayari

593
00:33:12,555 --> 00:33:14,466
matibabu ya dawa za nje
programu katika Ukumbusho wa Hillcrest.

594
00:33:14,490 --> 00:33:16,602
Ninakunywa kidonge kimoja kwa siku.
Mimi si mraibu fulani!

595
00:33:16,626 --> 00:33:18,067
- Georgia.
- Ikiwa ningekuwa mama wa mpira wa miguu

596
00:33:18,091 --> 00:33:19,174
kutoka vitongojini,

597
00:33:19,214 --> 00:33:22,030
Ningependa daktari wangu aniandikie
maagizo kama pipi.

598
00:33:22,865 --> 00:33:25,778
Inaonekana kama mteja wako sivyo
inaendana kabisa na mpango wako.

599
00:33:25,802 --> 00:33:27,513
Je! umepata nafasi
kuiendesha na yeye?

600
00:33:27,537 --> 00:33:28,904
kidogo, tafadhali.

601
00:33:31,274 --> 00:33:32,751
Unataka kutoa pointi zisizo na maana

602
00:33:32,775 --> 00:33:34,753
kuhusu jinsi jamii isivyo na haki kwako,

603
00:33:34,777 --> 00:33:36,745
au unataka nikutoe kwenye hili?

604
00:33:41,617 --> 00:33:44,296
Atakubali kuhudhuria
mpango wa matibabu ya dawa,

605
00:33:44,320 --> 00:33:46,832
pamoja na kuingia ndani
kikundi cha usaidizi wa ukatili.

606
00:33:46,856 --> 00:33:48,523
Naweza kukaribia?

607
00:33:51,327 --> 00:33:54,773
Pole. Sikupata nafasi
kuchapisha karatasi.

608
00:33:54,797 --> 00:33:56,375
Lakini unaweza kuona barua pepe
ambazo zinathibitisha

609
00:33:56,399 --> 00:33:58,166
amekubaliwa katika programu zote mbili.

610
00:33:59,001 --> 00:34:01,013
Mheshimiwa Kirk, tunaweza kufanya mpango hapa?

611
00:34:01,037 --> 00:34:04,249
Ikiwa tu Bi Askofu atakubali
kwa vipimo vya mara kwa mara vya dawa.

612
00:34:04,273 --> 00:34:05,851
Hakuna tatizo.

613
00:34:05,875 --> 00:34:08,587
Na kwa muda mrefu kama hakuna
kukamatwa wengine katika mwaka ujao,

614
00:34:08,611 --> 00:34:09,588
tunarekebishwa.

615
00:34:09,612 --> 00:34:10,889
Umefanya vizuri, Bw. Wallace.

616
00:34:10,913 --> 00:34:12,524
sikujua
ungekuwa unafanya mazoezi.

617
00:34:12,548 --> 00:34:13,926
Mimi ndiye, Mtukufu.

618
00:34:13,950 --> 00:34:15,594
Kisha nadhani tutakuona tena.

619
00:34:16,919 --> 00:34:18,297
Njoo. Hebu tukupeleke nyumbani.

620
00:34:26,128 --> 00:34:27,105
Habari.

621
00:34:27,129 --> 00:34:28,841
Habari.

622
00:34:28,865 --> 00:34:30,809
Lo, siwezi kukumbuka imekuwa muda gani

623
00:34:30,833 --> 00:34:32,110
kwani nilikuwa na Wachina.

624
00:34:32,134 --> 00:34:35,013
Miaka 10, miezi 3, siku 17.

625
00:34:35,037 --> 00:34:36,849
Siku mbili kabla ya kukamatwa,

626
00:34:36,873 --> 00:34:39,741
tulikuwa nje na Michael
na mmoja wa vifaranga wake.

627
00:34:41,911 --> 00:34:43,622
Kuna kitu kibaya?

628
00:34:43,646 --> 00:34:45,490
Spencer aliita.

629
00:34:45,514 --> 00:34:46,992
Alisema hajasikia kutoka kwako.

630
00:34:47,016 --> 00:34:48,293
Na ulimwambia nini?

631
00:34:48,317 --> 00:34:51,263
Nilimwambia kuwa tunafikiria juu yake.

632
00:34:51,287 --> 00:34:53,565
Bila shaka, sijui
unachofikiria.

633
00:34:53,589 --> 00:34:54,666
Alikushinikiza?

634
00:34:54,690 --> 00:34:56,368
Hapana. Alikuwa na heshima sana.

635
00:34:56,392 --> 00:34:57,993
Sawa.

636
00:34:58,861 --> 00:35:00,239
Umesikia nilichosema?

637
00:35:00,263 --> 00:35:01,440
Je!

638
00:35:01,464 --> 00:35:03,275
Hilo sijui
unachofikiria.

639
00:35:03,299 --> 00:35:04,743
Nimekuambia tayari...

640
00:35:04,767 --> 00:35:06,245
Nadhani siwezi
kuzunguka kichwa changu.

641
00:35:06,269 --> 00:35:08,247
Kwa hivyo, hutaki kuchukua kazi
kwa sababu itakufanya

642
00:35:08,271 --> 00:35:09,815
fikiria jinsi ulivyokamatwa,

643
00:35:09,839 --> 00:35:11,617
lakini huna shida
kutumia muda wako na...

644
00:35:11,641 --> 00:35:13,211
Kumsaidia Jamal na dada yake?

645
00:35:13,235 --> 00:35:14,823
Mwanamke aliyepigwa
kutoka kwa mtu mmoja mnyanyasaji

646
00:35:14,847 --> 00:35:15,888
ijayo maisha yake yote.

647
00:35:15,912 --> 00:35:17,422
Ghafla, utakuwa
wa kumsaidia?

648
00:35:17,446 --> 00:35:18,924
Ninafanya hivi kwa rafiki yangu, Marie.

649
00:35:18,948 --> 00:35:20,592
Nani yuko gerezani kwa sababu yake.

650
00:35:20,616 --> 00:35:22,294
Kweli, mimi sio yeye, na mimi sio
kuhusu kufanya jambo la kijinga.

651
00:35:22,318 --> 00:35:25,410
Sawa. Naam, vipi kuhusu mpenzi?

652
00:35:25,434 --> 00:35:26,765
Je, ikiwa atakuja nyuma yako?

653
00:35:26,789 --> 00:35:27,933
Je, kama atakuja hapa?

654
00:35:27,957 --> 00:35:29,434
Haitakuja kwa hilo.

655
00:35:29,458 --> 00:35:32,260
Hapana, huwezi kuahidi hilo.
Huwezi kuahidi chochote.

656
00:35:39,635 --> 00:35:42,347
Sawa, kwa hivyo, ninachukua
Pesa za Spencer Richardson.

657
00:35:42,371 --> 00:35:44,883
Na hiyo itakufanya uwe na furaha?
Hiyo inasuluhisha kila kitu?

658
00:35:44,907 --> 00:35:46,518
Hapana, haisuluhishi kila kitu.

659
00:35:46,542 --> 00:35:48,954
Lakini itasaidia familia hii.
Itakusaidia kukufanya kuwa halali.

660
00:35:48,978 --> 00:35:50,322
- halali?
- Unajua ninamaanisha.

661
00:35:50,346 --> 00:35:51,690
Mwanaume huyo anawajibika
kwa kuniweka mbali!

662
00:35:51,714 --> 00:35:53,392
Hapana, sivyo!

663
00:35:53,416 --> 00:35:55,394
Alitaka tu mtu alipe
kwa kile kilichotokea kwa binti yake.

664
00:35:55,418 --> 00:35:57,863
Maski na polisi ni
kuwajibika kwa kile kilichotokea kwako.

665
00:35:57,887 --> 00:35:59,398
Kwa hiyo, je! Sasa mimi tu
inabidi ziwe pony yake ya show?

666
00:35:59,422 --> 00:36:00,565
sijui!

667
00:36:00,589 --> 00:36:01,900
Lakini unahitaji kuzungumza na mke wako

668
00:36:01,924 --> 00:36:03,368
kuhusu maamuzi yanayoathiri
mustakabali wa familia hii,

669
00:36:03,392 --> 00:36:06,071
badala ya kucheza
huyu mbwa mwitu pekee...

670
00:36:07,863 --> 00:36:09,664
Hiyo ni nini?

671
00:36:10,499 --> 00:36:12,811
Endelea. Sema.

672
00:36:13,380 --> 00:36:15,514
Hiyo ilinifunga?

673
00:36:21,077 --> 00:36:22,210
Ndiyo.

674
00:36:23,946 --> 00:36:26,191
Angalau najua kichwa chako kiko wapi.

675
00:36:33,856 --> 00:36:35,924
Samahani, mpenzi.

676
00:36:37,693 --> 00:36:39,571
Nahitaji kupata hewa.

677
00:36:57,082 --> 00:36:58,326
Ninapenda nafasi.

678
00:36:58,350 --> 00:37:00,395
- Ndio, mimi pia.
- Ndio.

679
00:37:00,419 --> 00:37:02,330
Mimi hapa, wewe hapo?

680
00:37:02,354 --> 00:37:03,865
Tutaweza kugeuza sarafu kwa ajili yake.

681
00:37:08,460 --> 00:37:10,472
Unafikiri hili ni kosa?

682
00:37:12,131 --> 00:37:14,476
Ulisema umelala usiku kucha.

683
00:37:14,500 --> 00:37:17,101
Huwezi kubishana na
usiku wa giza wa roho yako.

684
00:37:19,605 --> 00:37:21,516
Rafiki yako amepiga simu kutoka chini.

685
00:37:21,540 --> 00:37:22,884
Je, nimletee?

686
00:37:24,710 --> 00:37:28,323
Kwa hivyo, haupendi wazo
kufanya kazi chini ya paa langu ...

687
00:37:30,349 --> 00:37:32,127
...lakini bado unataka pesa yangu?

688
00:37:32,151 --> 00:37:34,329
Mshahara wa kuridhisha kwangu.

689
00:37:34,353 --> 00:37:36,712
Kitu cha kufunika vichwa vyetu.

690
00:37:37,589 --> 00:37:40,268
Na kitu kwa Bellmore yangu
na kesi za pro bono.

691
00:37:40,292 --> 00:37:41,336
Hmm.

692
00:37:41,360 --> 00:37:43,238
Na mfuko wa kusaidia familia za wafungwa

693
00:37:43,262 --> 00:37:45,337
na wale waliokuwa wamefungwa hapo awali
warudi kwa miguu yao.

694
00:37:45,362 --> 00:37:47,707
Unaweza kufanya yote hayo na zaidi
kutoka kwa msingi.

695
00:37:47,732 --> 00:37:49,644
Hiyo ilipaswa kuwa
sehemu ya majadiliano.

696
00:37:49,669 --> 00:37:51,269
Lazima nipate uhuru wangu.

697
00:37:55,861 --> 00:38:01,309
Ninakupa nafasi
kuleta mabadiliko ya kweli...

698
00:38:01,334 --> 00:38:04,246
Kwa kiwango cha taasisi ...

699
00:38:04,271 --> 00:38:05,915
Na unataka kwenda mama-na-pop?

700
00:38:05,940 --> 00:38:08,942
Kama ulimaanisha ulichosema

701
00:38:08,967 --> 00:38:11,245
kuhusu kutaka kurekebisha mambo,

702
00:38:11,270 --> 00:38:13,649
basi utaniruhusu kuchagua
jinsi ninavyotaka kuifanya.

703
00:38:18,213 --> 00:38:21,092
Nilipata kesi moja ... Hmm?

704
00:38:21,117 --> 00:38:22,427
Nataka uchukue.

705
00:38:24,522 --> 00:38:27,067
Utaelewa
kwa nini ni muhimu kwangu.

706
00:38:32,632 --> 00:38:33,909
Kesi moja.

707
00:38:33,934 --> 00:38:35,045
Mm-hmm.

708
00:38:35,070 --> 00:38:36,514
Unaifuata njia yote,

709
00:38:36,539 --> 00:38:39,508
unaweza kupata nusu ya ofa yangu ya asili.

710
00:38:40,545 --> 00:38:43,057
Na nitahitaji kuwa na kamili
uhasibu kila mwezi

711
00:38:43,082 --> 00:38:44,793
ambapo kila shilingi inaenda.

712
00:38:44,818 --> 00:38:46,429
Inaonekana haki.

713
00:38:46,454 --> 00:38:49,700
Nitakuandikia cheki Realtor yako
nikitoka.

714
00:39:05,354 --> 00:39:07,354
_

715
00:39:12,536 --> 00:39:13,646
Hujambo?

716
00:39:13,670 --> 00:39:15,481
Yupo hapo mtu wangu?

717
00:39:15,505 --> 00:39:16,583
Jamal?

718
00:39:17,841 --> 00:39:19,686
Ndio, ndio. Unajua
imekuwaje jamani. Njoo.

719
00:39:19,710 --> 00:39:21,354
Je! una burner?

720
00:39:21,378 --> 00:39:24,190
Haya jamani. Nilikuambia nilikuwa
utakuwa mpiga risasi hapa.

721
00:39:24,214 --> 00:39:25,892
Niambie hili. Tulifanyaje?

722
00:39:25,916 --> 00:39:27,894
Mzunguko wa Kwanza kwa Wallace.

723
00:39:27,918 --> 00:39:29,996
Ahhh. Kwa hivyo umeipata, huh?

724
00:39:30,020 --> 00:39:31,464
Umepata hati ya kiapo ya dada yako.

725
00:39:31,488 --> 00:39:33,433
Nimetoa wito
kwa rekodi ya uhalifu ya Tony.

726
00:39:33,457 --> 00:39:34,634
Tuko njiani.

727
00:39:34,658 --> 00:39:37,170
Sawa. Alikuja kwa ajili yangu, huh?

728
00:39:37,194 --> 00:39:38,671
Ndio, jamani. Bila shaka.

729
00:39:38,695 --> 00:39:40,607
Ndio, ndio, kwa sababu yeye ni mwerevu, jamani.

730
00:39:40,631 --> 00:39:43,432
Mwenye akili kweli. Siku zote alifanya vizuri shuleni.

731
00:39:45,235 --> 00:39:47,303
Nitafanya chochote niwezacho kumsaidia.

732
00:39:48,472 --> 00:39:49,649
Sawa, jamani. Asante kwa kila kitu.

733
00:39:49,673 --> 00:39:50,984
niko serious.

734
00:39:51,008 --> 00:39:53,009
Umerukwa na akili. Usinishukuru.

735
00:39:56,113 --> 00:39:57,323
Ndio, Walter.

736
00:39:57,347 --> 00:39:58,825
Nadhani ni nani niliyempigia simu hapa.

737
00:39:58,849 --> 00:40:00,203
Hujambo, ndio, huyo ni Wallace?

738
00:40:01,218 --> 00:40:03,596
Unaijua.

739
00:40:03,620 --> 00:40:06,599
Lo, unapenda shujaa humu, kaka.

740
00:40:06,623 --> 00:40:09,035
Mtu asiyeonekana, Luke Cage, sijui.

741
00:40:10,661 --> 00:40:12,939
Watu hawawezi kuamini
haupo hapa tena.

742
00:40:12,963 --> 00:40:15,364
Mimi mwenyewe siwezi kuamini.

743
00:40:41,461 --> 00:40:42,502
Mm-hmm?

744
00:40:47,431 --> 00:40:48,787
Ndiyo.

745
00:40:48,811 --> 00:40:51,944
Sawa, j-nitumie faili,
na nita... nitaangalia.

746
00:40:51,968 --> 00:40:53,279
Kubwa.

747
00:40:53,303 --> 00:40:55,037
Asante. Usiku mwema.

748
00:40:56,473 --> 00:40:57,350
Habari.

749
00:40:57,374 --> 00:40:58,618
Habari.

750
00:40:58,642 --> 00:40:59,739
Samahani nimekosa chakula cha jioni.

751
00:40:59,776 --> 00:41:02,211
Lo, yalikuwa mabaki tu.

752
00:41:04,114 --> 00:41:05,822
Nilikutana na Richardson.

753
00:41:06,583 --> 00:41:08,528
Tulifanya maelewano.

754
00:41:08,552 --> 00:41:11,987
Bado ninapata mshahara wangu, lakini ninapata
ofisi yangu mwenyewe mbali naye.

755
00:41:12,936 --> 00:41:15,748
Lazima nimfanyie jambo hili moja,

756
00:41:15,859 --> 00:41:17,236
basi naweza kuchagua kesi zangu.

757
00:41:17,260 --> 00:41:19,505
Sawa.

758
00:41:19,529 --> 00:41:22,275
Nahitaji kuzingatia kupata
watu kurudi kwa familia zao.

759
00:41:22,299 --> 00:41:23,999
Nadhani nitakuwa mzuri katika hilo.

760
00:41:26,903 --> 00:41:28,261
Asante.

761
00:41:29,639 --> 00:41:31,307
Kwa kunisikia.

762
00:41:33,677 --> 00:41:35,411
Samahani kuhusu jana usiku.

763
00:41:38,181 --> 00:41:40,727
Ninaogopa tu, Haruni.

764
00:41:43,520 --> 00:41:45,454
Sitaki kukupoteza tena.

765
00:41:46,757 --> 00:41:48,668
Oh, huwezi.

766
00:41:52,062 --> 00:41:54,207
Si milele.